小王子の一朵玫瑰

故事館，古蹟裡漫遊百年前臺灣時尚生活

故事館展館地址:中山區中山北路3段181-1號

故事館，是「2010臺北國際花卉博覽會」園區內唯一的一棟古蹟，更是台灣現存古蹟中唯一英國都鐸式建築。在花博會中，故事館展現百年前台灣時尚生活與古蹟魅力。

古蹟的前世今生

1914年台北大稻埕茶商陳朝駿為了招待貴客，在圓山基隆河畔，起建了這一棟英國都鐸式建築。1998年由台北市政府文化局指定為市定古蹟。在古蹟 再利用的理念下，2003年由陳國慈女士贊助成立「台北故事館」，以介紹台灣生活文化和推廣古蹟再利用為目的，透過多樣的活動和展覽讓社會大眾輕鬆的親近 古蹟，讓古蹟有了新生命。

▲英國都鐸式風格的樹枝狀外觀

花博會中重現百年前臺灣時尚生活

在花博盛會裡，有九十六年歷史的故事館，讓古蹟成為一個歷史舞 台，以「百年前台灣時尚生活」為主題，由陳國慈、張信哲、陳延寧三位擔任策展人，並敦請林東陽、黃士娟、葉言都、陳勇成擔任策展顧問，且向專家學者多方請 益後，故事館以花卉為主題，結合古蹟、建築、庭院、室內與花藝，並蒐集七百多件古董珍品，還原百年前富有士紳的居住場景，呈現當時台灣融合中國、日本、西 洋三種生活品味所代表的國際觀、經濟力與文化力。

英式鄉村花園

走進故事館，可先漫步於英式鄉村花園，欣賞英式花園與都鐸式古蹟所創造的繽紛世界。故事館的英式鄉村花園，耗時七年時光用心栽培，搭配水池、磚造的矮牆，彎曲的步道，讓植物自然的展現姿態。
全區養護使用有機肥料，採無污染的養護工法，花博期間分階段由一萬多株，一百多種台灣栽培的花草植栽打造而成。水池裡栽植著挺水、沈水及浮葉等植物，包含 睡蓮、水芙蓉、傘草和銅錢草等，在水波中搖曳著生命力；流動的水池及多樣性的植栽，吸引了蛙、蜻蜓、蝴蝶、鳥等前來居住，儼然形成都市內的小型自然生態 區。

華麗的居家空間

故事館大門一開，踏上嵌有都鐸時期玫瑰圖案的紅地毯，我們用安靜的步履走進這百年古蹟。玄關左側為會客室，昔日來訪賓客在此脫下大衣稍坐等待，同時 欣賞窗外花園美景；因古蹟起造人為當時重要茶商，會客室裡展示著將近百年前台灣茶產業顛峰期，各知名茶行出品的茶葉商標、台灣老茶罐、茶盒等，在泛黃而脆 弱的包裝上，見證台灣茶的昔日風華。
往玄關右側走進大廳，壁爐上可見「新藝術」風格凸花磁磚，天花板為銅鑄雕塑的花草樣式，垂掛著古典英式吊燈。右側展出由山葉樂器公司提供、日本原裝進口約 1915年百年直立式鋼琴，煥發著時代光彩。客廳裡最吸引我們視覺的是，一張大紅色有著菊花圖案的天津地毯、一組有細緻雕工的法式百年沙發，椅面為綠色牡 丹花布面。一旁擺設的英國HMV老留聲機、Tiffany彩繪玻璃鑲嵌桌燈、英式古董櫥櫃，展現的是工藝之美。
與客廳相對的為飯廳，可供六人使用的小餐桌，擺放約2百年歷史的英國骨瓷品牌：皇家道爾頓(Royal Doulton)，古董餐盤上有常春藤的藤蔓蜷綣纒繞的觸鬚佈滿杯間盤緣，搭配純銀打造竹子圖案的銀製中餐具，呈現當時所流行中餐西吃的氣氛。另一側後陽 台區域裡，為下午茶區，窗外為綠意庭園，屋內籐製桌上放著英國皇家御用、有著250年歷史的瑋緻活Wedgwood居家骨瓷精品：此套茶具為絶版巳久的經 典「花色蝶舞」（Charnwood)茶具。

▲故事館客廳

▲故事館餐廳

▲故事館會客室

▲故事館後陽台

家的私密生活

沿著古蹟樓梯，步上二樓。日式起居室裡，透過古董茶具，演繹飲茶的幽雅情趣，境小而景幽，由國內日式花道名家所佈置的日式花藝，展現花在百年前精緻生活空間裡的重要性，古老木門外陽台上的老盆栽，代表著日治時期文人雅士休閒生活的一種。
站在二樓玄關可見當時台灣五大家族之一的板橋林家使用過的精緻蘇式太師椅，走在二樓走廊亦可見到也是當年台灣五大家族之一的鹿港辜家廣式太施椅組，呈現日 治時期常以中國式家具搭配西方建築的居家佈置。主人書房裡，有百年前鹿港製作法式洛可可風格的書桌，搭配英式喬治王風格書櫃和維多利亞風格貴妃椅，桌上陳 設老書數冊以及打字機。
臥房裡，古老的梅花圖案天津地毯上，放著富貴人家考究的老鑄鐵床，旁邊由同為當時台灣五大家族之一的高雄陳中和家族，提供從廈門進口，使用黑檀鑲嵌貝殼的螺鈿梳妝台，此鏍鈿鑲嵌家具延伸到更衣室右方的螺鈿古老大衣櫥，讓臥房充滿濃濃華麗精緻古典風。

▲故事館書房

▲故事館臥房

藝術收藏呈現生活美學

故事館不僅藉由各式古董家具，重現百年前台灣時尚生活空間，更可見諸多珍貴字畫與藝術品。早在清代，台灣即有富貴人家，以所收藏的各式字畫、古董、 藝術品等，傳達出主人的排場與品味。到了日治時期之後，許多士紳與藝術家往來密切，藉由請託藝術家繪製肖像或雕塑塑像，成為一種藝術贊助。在故事館裡，數 十件珍貴的藝術品，讓這棟古蹟更貼近百年前富豪人家的生活面貌
在字畫作品部分，有清代著名書畫家：吳大澂、康有為、徐世昌等人的作品，墨飛色舞的書法，以及吳昌碩的梅石圖水墨作品，是最能反映中國傳統審美情趣的藝術，與故事館這棟英國都鐸建築搭配，呈現中西文化交融的美感。

在油畫與雕塑部分，李梅樹紀念館特別提供台灣前輩畫家李梅樹於二十世紀初所創作的油畫作品，包含「台北醫院庭園」與多幅以花與台北風景為主題的作 品，畫風細膩。而前輩雕塑家蒲添生家族，提供了蒲添生「春之光」等青銅雕塑作品四件，讓藝術品搭配每一個空間，傳遞出雅緻的品味。

在2010臺北國際花卉博覽會中，故事館展現的是古蹟的魅力，讓我們在細膩典雅卻又靜謐的空間裡，遊賞老台灣的氣氛，體驗百年前時尚生活文化之美。

(本文轉自[http://beta.2010taipeiexpo.tw/ct.asp?xItem=11281&ctNode=5772&mp=3])